본문 바로가기
발행일: 2026-11-20 10:49 (금)
축제·행사

■옛시순례-유별정향구난가(留別丁香九難歌)①

마
마포타임즈
275
|
|



유별정향구난가(留別丁香九難歌) ①



                        양녕대군(讓寧大君)


어렵고 어려워라,

너도 어렵고 나도 어렵구나.


내가 머물기 어렵고 네가 보내기 어려우며,

네가 남쪽으로 오기 어렵고 내가 북쪽으로 가기 어렵도다.


빈산에서 꿈에 찾아가기 어렵고 변방 멀리 편지 부치기도 어려워라,

오랜 그리움 한 번 잊기 어렵고 지금 서로 헤어지면 다시 만나기 어려워라.


내일 아침 이별할 이 밤이 어려운데, 한 잔 술로 영원히 이별하려니 이 마음 더욱 어려워라.



▶조선 태종의 장남인 양녕대군(讓寧大君)이 평양의 기생 정향(丁香)과 헤어질 때 그녀의 치마폭에 써주었다고 전해지는 애절한 한시.




저작권자 © 마포타임즈 무단전재 및 재배포 금지

기사제보독자 여러분의 소중한 제보를 기다립니다

마포타임즈의 다른 기사

관련 기사