김천두〈설중매(雪中梅)012〉
설중매(雪中梅)012
소천 김천두
옥자빙작골(玉姿永作骨)
옥 같은 자태에 얼음으로 뼈를 만들었니
하황설중계(何況雪中開)
하물며 눈 속에서 꽃을 피움에랴
위보춘식다(爲報春息多)
봄 기운이 완연함을 알리기 위하여
정호조래신(情護鳥來新)
다정하게 보살피니 새가 날아들어 새롭구나.

저작권자 © 마포타임즈 무단전재 및 재배포 금지
설중매(雪中梅)012
소천 김천두
옥자빙작골(玉姿永作骨)
옥 같은 자태에 얼음으로 뼈를 만들었니
하황설중계(何況雪中開)
하물며 눈 속에서 꽃을 피움에랴
위보춘식다(爲報春息多)
봄 기운이 완연함을 알리기 위하여
정호조래신(情護鳥來新)
다정하게 보살피니 새가 날아들어 새롭구나.

저작권자 © 마포타임즈 무단전재 및 재배포 금지