[옛시순례]양화고도
양화고도(楊花古渡)
진감(陳鑑:명나라 시인)
양화 옛 나루터가
가장 맑고 그윽한데
특출한 기봉은 푸른 강을
베개 삼았네
술이 취해 내 일 외에는
다 잊었건만
빗소리도 이 나의 수심은
씻지 못하네
연기와 푸른 나무는
거친 들을 헤매고
바람이 보낸 구름 돛은
물가에 떨어지네
이별 후에도 어찌 뜻이
모임을 이기랴
동해 멀리 내 꿈은
항상 얽혀있으리라
저작권자 © 마포타임즈 무단전재 및 재배포 금지
양화고도(楊花古渡)
진감(陳鑑:명나라 시인)
양화 옛 나루터가
가장 맑고 그윽한데
특출한 기봉은 푸른 강을
베개 삼았네
술이 취해 내 일 외에는
다 잊었건만
빗소리도 이 나의 수심은
씻지 못하네
연기와 푸른 나무는
거친 들을 헤매고
바람이 보낸 구름 돛은
물가에 떨어지네
이별 후에도 어찌 뜻이
모임을 이기랴
동해 멀리 내 꿈은
항상 얽혀있으리라
저작권자 © 마포타임즈 무단전재 및 재배포 금지